1
00:00:11,005 --> 00:00:13,589
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:45,381 --> 00:00:47,589
(γελάνε και οι δύο)

3
00:00:51,255 --> 00:00:53,005
Είναι μεγαλύτερο
απ' όσο νόμιζα.

4
00:00:53,089 --> 00:00:54,422
(γελάνε και οι δύο)

5
00:01:01,923 --> 00:01:05,673
Jimmy:
Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό είναι ωραίο.

6
00:01:07,506 --> 00:01:09,464
Αυτό είναι ωραίο.

7
00:01:09,547 --> 00:01:10,839
( ανακινούμενο δοχείο μπογιάς )

8
00:01:12,547 --> 00:01:13,964
Ω, φίλε.

9
00:01:17,714 --> 00:01:19,339
- G-Bo.
- Ναι;

10
00:01:21,172 --> 00:01:23,130
- (γέλια)
- Πώς είσαι, Ποπ;

11
00:01:24,381 --> 00:01:26,631
Ω, φίλε.

12
00:01:26,714 --> 00:01:28,339
Τώρα είμαστε στο δωμάτιο 104.

13
00:01:29,464 --> 00:01:31,881
- Τι ταξίδι.
- Υπέροχο σετ.

14
00:01:31,964 --> 00:01:33,673
Τι ταξίδι.

15
00:01:33,756 --> 00:01:36,506
(παίζει ροκ μουσική)

16
00:01:41,631 --> 00:01:45,464
Ω, κοίτα αυτό.
Αυτό είναι καλό πράγμα και εδώ.
Κοίτα αυτό, G-Bo.

17
00:01:45,547 --> 00:01:48,589
Ω, Θεέ μου. Πήραν
όλα τα είδη εδώ.

18
00:01:48,673 --> 00:01:51,005
Υπάρχει πολλή δυναμική
με αυτό το δωμάτιο.

19
00:01:56,005 --> 00:01:58,881
Ω, G-Bo! Δες αυτό.
Δες αυτό.

20
00:01:58,964 --> 00:02:00,255
(ελατήριο pats box)

21
00:02:00,339 --> 00:02:02,422
- Ναι, αυτό είναι καλό.
- Τέλεια.

22
00:02:02,506 --> 00:02:04,422
Έχει σαν
μια υφή καμβά σε αυτό.

23
00:02:04,506 --> 00:02:05,798
Τέλειος.

24
00:02:05,881 --> 00:02:07,923
Jimmy:
Αν μου το είχες πει
πριν από ένα χρόνο,

25
00:02:08,005 --> 00:02:09,798
όπου ήμασταν
και που βρισκόμαστε,

26
00:02:09,881 --> 00:02:13,297
ότι αυτή είναι η συμφωνία,
Δεν θα το πίστευα ποτέ.

27
00:02:13,381 --> 00:02:15,589
- Εντάξει, έχω μια σκέψη.
- Τι;

28
00:02:15,673 --> 00:02:17,714
Νομίζω ότι αν αναποδογυρίσουμε
αυτά τα μωρά τριγύρω

29
00:02:17,798 --> 00:02:20,464
και πετάω--
πάρε τη μπογιά μας,
θα στεγνώσουν,

30
00:02:20,547 --> 00:02:22,547
και μετά μπορούμε
γυρίστε τα πίσω

31
00:02:22,631 --> 00:02:25,422
και βάλτε τα κορδόνια μας
ενώ στεγνώνουν κάπως.

32
00:02:25,506 --> 00:02:27,964
Γιατί κάποια στιγμή
Θα το βάλω στον τοίχο.

33
00:02:28,047 --> 00:02:29,005
ΕΝΤΑΞΕΙ.

34
00:02:30,339 --> 00:02:32,881
Αυτά είναι ωραία και ελαφριά,
αυτό είναι τέλειο.

35
00:02:32,964 --> 00:02:35,631
- Τα κιβώτια ελατήρια είναι ελαφριά.
- Είναι σαν καμβάς,

36
00:02:35,714 --> 00:02:38,381
άρα ο στόχος
είναι η χρήση των κιβωτίων ελατηρίων

37
00:02:38,464 --> 00:02:40,756
έτσι έχουμε
δύο ξεχωριστά κομμάτια -

38
00:02:40,839 --> 00:02:43,005
Gianni Arone,
Τζίμι Ρέι Φλιν--

39
00:02:43,089 --> 00:02:45,673
και μετά όλα τα άλλα
είναι προς όφελος.

40
00:02:49,547 --> 00:02:50,839
Ναι, ωραία.

41
00:02:50,923 --> 00:02:53,339
Ε, δεν είσαι
θα χτυπήσει τις άκρες;

42
00:02:53,422 --> 00:02:54,923
Απλώς πάω...

43
00:02:55,005 --> 00:02:57,798
- Χτύπησε αυτές τις άκρες.
- Χτύπησες εκείνες τις άκρες.

44
00:02:57,881 --> 00:03:00,589
- Εντάξει.
- Δεν το εννοούσα πραγματικά.

45
00:03:00,673 --> 00:03:02,589
(γέλια)

46
00:03:04,255 --> 00:03:05,130
- Γεια σου.
- Τι;

47
00:03:05,214 --> 00:03:06,631
Είπες ότι μπορούσα να χτυπήσω τις άκρες.

48
00:03:06,714 --> 00:03:08,839
- Όχι, άφησέ το.
- Όχι μωρό μου, έλα.

49
00:03:08,923 --> 00:03:11,130
- Πρέπει να έχουν την ισορροπία.
- Όχι, δεν το κάνουν.

50
00:03:11,214 --> 00:03:13,673
- Όχι, δεν το κάνεις.
- Άσε με να το τελειώσω.

51
00:03:13,756 --> 00:03:15,214
Εντάξει.

52
00:03:21,005 --> 00:03:22,714
Ναι, θα πρέπει να περιμένω
μέχρι να στεγνώσει.

53
00:03:22,798 --> 00:03:24,464
Ναι, πρέπει
στεγνώστε λίγο.

54
00:03:24,547 --> 00:03:26,547
Θέλεις να κάνεις όπως...

55
00:03:26,631 --> 00:03:28,172
μια λάμπα, ή θέλετε
να κανω κατι αλλο?

56
00:03:28,255 --> 00:03:30,589
Γιατί θα κάνω
μερικά πράγματα κολάζ.

57
00:03:37,047 --> 00:03:38,714
Γιάννη:
Δεν είμαι καλλιτέχνης

58
00:03:38,798 --> 00:03:40,381
ο οποίος είναι επίσημα εκπαιδευμένος

59
00:03:40,464 --> 00:03:42,964
και ποιος κάνει λάδια

60
00:03:43,047 --> 00:03:45,714
και, όπως, απόδοση
ζωντανά σχέδια.

61
00:03:45,798 --> 00:03:48,214
Απλώς μου αρέσει να φτιάχνω.

62
00:03:48,297 --> 00:03:50,589
Jimmy:
Φαίνεται καλό.

63
00:03:50,673 --> 00:03:54,381
Έγραψα "βιώνω"
σωστά; Μπαμπάς;

64
00:03:54,464 --> 00:03:56,714
Ω, σκατά. Είναι αυτό, όπως,
θέμα ορθογραφίας;

65
00:03:56,798 --> 00:03:58,839
- Δεν ξέρω.
- "Έμπειρος..."

66
00:03:58,923 --> 00:04:00,547
Δεν μπορώ να πω.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

67
00:04:00,631 --> 00:04:02,756
Η ορθογραφία δεν είναι δικό μου θέμα.

68
00:04:02,839 --> 00:04:07,339
Νομίζω πως ναι.
Εμπειρία Jimi Hendrix.
Ας δούμε...

69
00:04:07,422 --> 00:04:09,631
- Δεν ξέρω.
- Ναι, είναι μια χαρά.

70
00:04:09,714 --> 00:04:12,047
Jimmy:
Δουλεύω γρήγορα
και αυτή τη στιγμή,

71
00:04:12,130 --> 00:04:14,172
Μένω στη διαδικασία.

72
00:04:14,255 --> 00:04:16,130
(Ο Τζίμι γελάει)

73
00:04:16,214 --> 00:04:18,714
Μου αρέσει αυτό. μου αρέσει
όταν κάνεις αυτό το χάλι.

74
00:04:18,798 --> 00:04:20,005
Αυτό είναι το αγαπημένο μου,

75
00:04:20,089 --> 00:04:21,923
όταν ξεκινάς
πλαστογράφηση στα κεφάλια.

76
00:04:22,005 --> 00:04:24,631
Γιάννη:
Μου αρέσει να μπαίνω σε αυτό,

77
00:04:24,714 --> 00:04:26,756
και μου αρέσουν οι εγκαταστάσεις.

78
00:04:26,839 --> 00:04:30,089
Έτσι για να μπορείς να χρησιμοποιήσεις
οι παράμετροι του δωματίου...

79
00:04:30,172 --> 00:04:32,506
γιατί είναι εγκατάσταση.

80
00:04:33,964 --> 00:04:37,422
Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι υπέροχο.
Πρέπει να κόψουμε αυτόν τον τοίχο.

81
00:04:37,506 --> 00:04:39,255
Αυτό είναι ένα κομμάτι.

82
00:04:39,339 --> 00:04:41,964
Jimmy:
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του.
Είμαι ο αριθμός του...

83
00:04:42,047 --> 00:04:44,381
Αγαπώ πολλούς καλλιτέχνες,
αλλά είναι-- είναι ο καλύτερος.

84
00:04:44,464 --> 00:04:47,589
Γιάννη, το διάλεξες
μερικά πολύ καλά πράγματα.

85
00:04:47,673 --> 00:04:49,714
Αυτό είναι υπέροχο.
Έχει και ταινία πάνω του.

86
00:04:49,798 --> 00:04:50,923
Ναι, αυτό είναι
αυτός που μου άρεσε.

87
00:04:51,005 --> 00:04:52,964
- Κράτα αυτό.
- Όχι, χρησιμοποίησέ το.

88
00:04:53,047 --> 00:04:54,214
- Κράτα το.
- Χρησιμοποιήστε το.

89
00:04:54,297 --> 00:04:55,631
ΕΝΤΑΞΕΙ.

90
00:04:55,714 --> 00:04:57,339
Jimmy:
Σαν να με ενέπνευσε.

91
00:04:57,422 --> 00:05:00,964
Είχαμε μιλήσει
σχετικά με τη συνεργασία
για πολύ καιρό,

92
00:05:01,047 --> 00:05:03,214
αλλά υπάρχει κάτι
που έγινε φέτος

93
00:05:03,297 --> 00:05:06,255
με τον Γιάννη να ασχολείται με τον...

94
00:05:06,339 --> 00:05:07,631
Το ονομάζω «ψυχική ευεξία»

95
00:05:07,714 --> 00:05:10,005
που του επέτρεψε να ρέει

96
00:05:10,089 --> 00:05:11,422
με τρόπο που
δεν ένιωθε αναγκασμένος.

97
00:05:11,506 --> 00:05:13,589
Είπα, "Γεια, φίλε,
θες να το κάνεις αυτό;"

98
00:05:13,673 --> 00:05:16,714
«Ναι, ας το κάνουμε».
Αρχίσαμε να το κάνουμε.

99
00:05:18,255 --> 00:05:20,172
Μου αρέσει αυτό, G-Bo.

100
00:05:20,255 --> 00:05:22,506
Μου αρέσουν τα δύο.

101
00:05:22,589 --> 00:05:24,506
- Ναι;
- Ναι.

102
00:05:24,589 --> 00:05:25,881
Μου αρέσει.

103
00:05:25,964 --> 00:05:29,089
Αυτό είναι σαν
το αγαπημένο μου υλικό.
Ναι.

104
00:05:36,547 --> 00:05:39,381
Jimmy:
Μπορείς να βγεις από αυτό το φως
για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ;

105
00:05:40,589 --> 00:05:43,172
- Ναι, εσύ.
- (κλικ κάμερας)

106
00:05:43,255 --> 00:05:45,839
Πες μου αυτό
δεν φαίνεται κουλ.

107
00:05:45,923 --> 00:05:47,631
Ναι.

108
00:05:47,714 --> 00:05:49,547
Γιάννη:
Ξέρω πολλούς φίλους μου

109
00:05:49,631 --> 00:05:51,923
έχουν διαλυμένες σχέσεις
με τους μπαμπάδες τους.

110
00:05:58,589 --> 00:06:00,255
Ο νεότερος Τζίμι:
φιλαράκια μου.

111
00:06:02,839 --> 00:06:04,798
Πείτε, "Γεια, μαμά."

112
00:06:04,881 --> 00:06:08,381
Γιάννη:
Ως μικρό παιδί, απλά
θυμηθείτε έναν σημερινό πατέρα.

113
00:06:12,255 --> 00:06:14,297
Μόλις δημιούργησε, όπως,

114
00:06:14,381 --> 00:06:16,839
ένα περιποιητικό περιβάλλον
για τη δημιουργικότητα.

115
00:06:16,923 --> 00:06:19,839
Θα φορούσε,
όπως η Tracy Chapman και η μουσική

116
00:06:19,923 --> 00:06:22,923
και παίρναμε κατσαρόλες και τηγάνια
και παίζουν ντραμς.

117
00:06:23,005 --> 00:06:25,214
Jimmy:
Χρόνια πολλά.
Θα πάω τώρα.

118
00:06:25,297 --> 00:06:27,214
Θέλω να μου δώσεις ένα φιλί.

119
00:06:27,297 --> 00:06:28,714
(φιλί)

120
00:06:28,798 --> 00:06:32,673
Και έχει μεγαλώσει
ο καλύτερός μου φίλος.

121
00:06:32,756 --> 00:06:34,964
Δεν ήταν πάντα έτσι.

122
00:06:37,297 --> 00:06:39,714
Jimmy:
Αχ, ναι,

123
00:06:39,798 --> 00:06:42,297
πραγματικά δεν άρχισε να συμβαίνει
μέχρι το ψυγείο--

124
00:06:42,381 --> 00:06:44,506
ξεκίνησε με
τα ναρκωτικά και το αλκοόλ.

125
00:06:44,589 --> 00:06:46,881
Δηλαδή, τότε είναι ακριβώς
έγινε ένα εντελώς «άλλο ζώο».

126
00:06:46,964 --> 00:06:52,047
Τότε άρχισε να γίνεται
αυτό το ξεκάθαρο είδος... ε-ω.

127
00:06:52,130 --> 00:06:53,381
(το κουτί μπογιάς κροταλίζει)

128
00:06:53,464 --> 00:06:55,381
Πρέπει να προσέχεις
με το σπρέι όμως.

129
00:06:55,464 --> 00:06:57,464
- Το ξέρω.
- Εντάξει.

130
00:07:00,255 --> 00:07:02,714
Γιάννη:
Ναι, ήταν
λίγο μετά το Λύκειο

131
00:07:02,798 --> 00:07:05,923
όταν μόλις άνοιξα
σε κάτι και εγώ απλώς

132
00:07:06,005 --> 00:07:07,923
(κουμπώνει τα δάχτυλα)
μπήκε μέσα. Εννοώ,

133
00:07:08,005 --> 00:07:11,297
φεύγεις από το κάπνισμα
μετά το Λύκειο

134
00:07:11,381 --> 00:07:12,631
για τον επόμενο χρόνο,

135
00:07:12,714 --> 00:07:15,214
- σαν να καπνίζει η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη,
- Ωχ.

136
00:07:15,297 --> 00:07:16,923
- που είναι ακριβώς σαν ένα--
- Το γαμημένο το χειρότερο.

137
00:07:17,005 --> 00:07:19,130
Που μοιάζει με επιδημία
ενός ναρκωτικού,

138
00:07:19,214 --> 00:07:23,005
και με πήγε σε μέρη
Νόμιζα ότι δεν θα πήγαινα ποτέ

139
00:07:23,089 --> 00:07:25,798
συναισθηματικά, σωματικά,

140
00:07:25,881 --> 00:07:28,214
ψυχικά, πνευματικά,
ψυχολογικά.

141
00:07:28,297 --> 00:07:30,005
Θα κλέψει την ψυχή σου.
Δεν δίνω τίποτα,

142
00:07:30,089 --> 00:07:31,673
Τον ακούω να λέει τη λέξη «μεθ»

143
00:07:31,756 --> 00:07:34,589
και λέω "πάω"
σε άλλο μέρος τώρα"

144
00:07:34,673 --> 00:07:37,130
γιατί απλά...
είναι, σαν, κακό.

145
00:07:38,839 --> 00:07:41,464
Γιάννη:
Όχι μόνο έκανα μεθοδολογία,
αλλά έκανα LSD,

146
00:07:41,547 --> 00:07:42,714
Έκανα μανιτάρια,
Κάπνισα χόρτο.

147
00:07:42,798 --> 00:07:44,631
Κάπνισα ηρωίνη μια φορά.

148
00:07:44,714 --> 00:07:46,047
κατέβηκα
ο αγωγός του,

149
00:07:46,130 --> 00:07:48,339
«Τι κάνει;
Πώς με επηρεάζει;

150
00:07:48,422 --> 00:07:49,422
Ας το δοκιμάσουμε».

151
00:07:51,547 --> 00:07:54,464
Έκανα μικροδοσολογία LSD για
σαν, ένα χρόνο συνεχόμενα.

152
00:07:54,547 --> 00:07:59,214
Και, όπως, αυτό έχει ένα τεράστιο
επίδραση στη χημεία του εγκεφάλου σας,

153
00:07:59,297 --> 00:08:02,047
και άρχισα να ακούω φωνές.

154
00:08:09,381 --> 00:08:13,005
Θα ξεκινήσω το κολάζ μου.
Θα κάνω κολάζ εδώ.

155
00:08:13,089 --> 00:08:15,089
Θα δουλέψω εδώ.

156
00:08:15,172 --> 00:08:17,297
Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον
αυτό κάνουμε τώρα,

157
00:08:17,381 --> 00:08:20,214
κυριολεκτικά ανεβαίνουμε
στην επέτειο του έτους.

158
00:08:22,714 --> 00:08:25,130
Επιτρέψτε μου απλώς να το υποστηρίξω
ένα δευτερόλεπτο.

159
00:08:25,214 --> 00:08:27,172
Ο νεότερος Τζίμι:
Κάντε μια μικρή ευχή, εντάξει;

160
00:08:27,255 --> 00:08:29,673
Το βράδυ που γεννήθηκε ο Γιάννης,
Τον θυμάμαι να βγαίνει

161
00:08:29,756 --> 00:08:32,172
και παρακολουθώντας τη ζωή
έρχονται στο σώμα του.

162
00:08:32,255 --> 00:08:34,255
Απλώς με κοίταξε.
Ήταν σουρεαλιστικό.

163
00:08:35,339 --> 00:08:39,839
Περικοπή για πέμπτη Δεκεμβρίου...

164
00:08:39,923 --> 00:08:41,923
του περασμένου έτους.

165
00:08:42,005 --> 00:08:44,881
Ήρθε στο σπίτι μου

166
00:08:44,964 --> 00:08:47,839
σε μια πλήρης
ψυχωτικό επεισόδιο.

167
00:08:47,923 --> 00:08:49,798
δεν το ήξερα
ποιος στο διάολο ήταν.

168
00:08:54,839 --> 00:08:56,798
Είχαμε αυτό το πράγμα
κυριολεκτικά στην πίσω αυλή,

169
00:08:56,881 --> 00:08:59,130
καθόμασταν εκεί,
μιλούσαμε
απέναντι το ένα από το άλλο,

170
00:08:59,214 --> 00:09:01,005
και ήταν σαν
σε ένα πλήρες επεισόδιο.

171
00:09:01,089 --> 00:09:02,422
Κάποια στιγμή μου είπε:

172
00:09:02,506 --> 00:09:04,547
«Μην ανησυχείς,
Δεν θα σε σκοτώσω».

173
00:09:04,631 --> 00:09:07,005
Και σκέφτηκα,
«Αυτή είναι η μαμά
σκέφτεσαι να με σκοτώσεις;»

174
00:09:07,089 --> 00:09:09,339
Και πετρώθηκα.

175
00:09:09,422 --> 00:09:11,589
Είπα, "Γιάννη,
Θα μπω στο σπίτι
και πάρε λίγο νερό».

176
00:09:11,673 --> 00:09:13,339
Πήγα στο σπίτι
και κάλεσα την αστυνομία.

177
00:09:13,422 --> 00:09:15,964
Και είπα, «Πρέπει να έρθεις
και πάρε τον γιο μου».

178
00:09:18,172 --> 00:09:19,297
Αχ...

179
00:09:19,381 --> 00:09:21,964
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν σαν

180
00:09:22,047 --> 00:09:24,964
το πιο δύσκολο πράγμα
Έπρεπε να κάνω ποτέ στη ζωή μου.

181
00:09:30,297 --> 00:09:33,547
Έρχονται οι μπάτσοι,
Ο Γιάννης μπήκε στο αυτοκίνητο

182
00:09:33,631 --> 00:09:35,381
και, ξέρεις,
τον πήραν

183
00:09:35,464 --> 00:09:37,047
στη γαμημένη ψυχική μονάδα
και σκατά,

184
00:09:37,130 --> 00:09:39,047
και πήγαμε εκεί,
το πρώτο βράδυ που μπαίνω,

185
00:09:39,130 --> 00:09:41,714
είναι σαν γαμημένος
κάνοντας τροχούς καροτσιού

186
00:09:41,798 --> 00:09:43,047
ή ανατροπές στο πράγμα,

187
00:09:43,130 --> 00:09:44,547
με χτυπάει με το κεφάλι,

188
00:09:44,631 --> 00:09:46,506
είναι πραγματικά θυμωμένος,
πραγματικά ταραγμένος.

189
00:09:46,589 --> 00:09:48,005
Και μετά μάθαμε

190
00:09:48,089 --> 00:09:50,673
που έχει
διπλή διάγνωση.

191
00:09:50,756 --> 00:09:54,339
Ζευγάρι με τον εθισμό...
είναι ψυχική ασθένεια.

192
00:09:54,422 --> 00:09:57,339
Τώρα λοιπόν έχεις να κάνεις
ένα εντελώς άλλο πράγμα.

193
00:09:59,589 --> 00:10:03,005
- Πώς είσαι, Γ;
- Ε.

194
00:10:03,089 --> 00:10:05,255
Ναι, είναι...

195
00:10:05,339 --> 00:10:08,422
- Είναι παντού.
- Ναι.

196
00:10:08,506 --> 00:10:10,881
Εντάξει, καλά,
είναι δικό σου θέμα, μωρό μου.

197
00:10:18,964 --> 00:10:20,673
Ας βάλουμε μια ολόκληρη σειρά
μαζί...

198
00:10:20,756 --> 00:10:23,506
Γιάννη:
Έχω διαγνωστεί
διπολικά Ι και ΙΙ,

199
00:10:23,589 --> 00:10:25,714
σχιζοσυναισθηματική,
σχιζοφρενής.

200
00:10:25,798 --> 00:10:28,714
Δεν ξέρω
αν η ψυχική μου ασθένεια ήταν
που προκλήθηκε από τη χρήση ναρκωτικών μου -

201
00:10:28,798 --> 00:10:30,923
Είναι χημικά επαγόμενο
ψυχική ασθένεια,

202
00:10:31,005 --> 00:10:32,881
ή είναι στην πραγματικότητα κάτι
αυτό είναι βιολογικό;

203
00:10:32,964 --> 00:10:34,381
Ή κάτι τέτοιο
αυτή η έναρξη αργότερα;

204
00:10:36,047 --> 00:10:37,964
Θα με διέγνωσαν,

205
00:10:38,047 --> 00:10:39,964
και θα έκανα τα φάρμακα
για λίγο,

206
00:10:40,047 --> 00:10:42,214
τότε θα έβγαζα τον εαυτό μου από πάνω τους
γιατί ήμουν σαν,

207
00:10:42,297 --> 00:10:44,839
Είμαι αλκοολικός
και είμαι εθισμένος,

208
00:10:44,923 --> 00:10:46,297
και μου αρέσει να νιώθω ψηλά,

209
00:10:46,381 --> 00:10:49,631
και όταν είμαι χωρίς φάρμακα
και μπαίνω στη μανία,

210
00:10:49,714 --> 00:10:51,422
Νιώθω ψηλά από αυτό.

211
00:10:54,422 --> 00:10:56,005
Μου αρέσει να νιώθω λίγο αναστατωμένος,

212
00:10:56,089 --> 00:10:57,589
Μου αρέσει να νιώθω
λίγο περίεργο,

213
00:10:57,673 --> 00:10:59,964
Μου αρέσει να νιώθω λίγο στραβά

214
00:11:00,047 --> 00:11:03,214
και όχι εντελώς
βιδώθηκε στο έδαφος.

215
00:11:06,255 --> 00:11:08,130
Μπορείς να με πετάξεις
ένα από αυτά τα κουρέλια πραγματικά γρήγορα;

216
00:11:08,214 --> 00:11:09,381
Όπως το μεγάλο χέρι;

217
00:11:11,089 --> 00:11:13,631
Είναι λίγο πολύ μεγάλο
για το γούστο μου, αλλά...

218
00:11:13,714 --> 00:11:15,422
Μπορείς να με πετάξεις
ένα από αυτά τα κουρέλια, παρακαλώ;

219
00:11:17,506 --> 00:11:19,631
Ίσως είναι
πολύ μεγάλο χέρι.

220
00:11:21,798 --> 00:11:24,756
Θέλετε να καθίσετε;
Θέλετε να καθίσετε;

221
00:11:24,839 --> 00:11:26,589
G-Bo.

222
00:11:26,673 --> 00:11:28,297
Θέλετε να καθίσετε;

223
00:11:32,214 --> 00:11:35,506
Δεν μου αρέσει καθόλου
αυτή τη στιγμή.

224
00:11:35,589 --> 00:11:38,339
Δεν τίθεται θέμα
στο μυαλό μου
θα φτάσεις εκεί.

225
00:11:38,422 --> 00:11:40,547
Όχι, το ξέρω, δεν είμαι
ανήσυχη για να φτάσει εκεί.

226
00:11:40,631 --> 00:11:44,589
Πήδηξες μέσα,
το χρώμα ήταν ακόμα υγρό...

227
00:11:44,673 --> 00:11:47,047
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Μοιάζει με μεγάλο κοτόπουλο.

228
00:11:47,130 --> 00:11:48,923
Δεν βλέπω κοτόπουλο
καθόλου.

229
00:11:49,005 --> 00:11:51,005
Απλώς βλέπω όπως
ένα γαμημένο...

230
00:11:51,089 --> 00:11:53,506
- Μια σταγόνα.
- Δεν βλέπω σταγόνα,

231
00:11:53,589 --> 00:11:56,964
Βλέπω απλώς ένα πολύ υπερβολικό,
γκροτέσκο...

232
00:11:57,047 --> 00:11:59,631
Αν ήμουν στη θέση σου,
ένα από τα πράγματα που θα έκανα είναι,

233
00:11:59,714 --> 00:12:03,881
Θα χτυπούσα τον καμβά σου
οπότε υπάρχει κάπως
λίγο πιο λευκό σε αυτό,

234
00:12:03,964 --> 00:12:07,339
και μετά καθώς το προσπερνάς,
τα άλλα πράγματα θα βγουν έξω.

235
00:12:07,422 --> 00:12:09,047
- Ναι, συμφωνώ.
- Σωστά;

236
00:12:09,130 --> 00:12:10,506
Έτσι απλά χτυπήστε το ξανά.

237
00:12:14,214 --> 00:12:16,005
Τι κάνεις;
Γιατί δεν το χτυπάς
με τον κύλινδρο;

238
00:12:16,089 --> 00:12:17,631
Γιατί δεν μου αρέσει
ο κύλινδρος.

239
00:12:17,714 --> 00:12:21,923
Αχ, Γιάννη,
η μπογιά θα γίνει
πάρτε για πάντα για να στεγνώσει.

240
00:12:22,964 --> 00:12:24,714
Ωχ.

241
00:12:24,798 --> 00:12:27,923
Δεν ακούει γαμημένα
σε μένα.

242
00:12:30,130 --> 00:12:31,839
Με τον τρόπο που το κάνεις αυτό,
φίλε, θα πάρει

243
00:12:31,923 --> 00:12:33,798
πολύ καιρό να στεγνώσει.

244
00:12:36,589 --> 00:12:39,172
Αυτά είναι μαθήματα
που έπρεπε να μάθω

245
00:12:39,255 --> 00:12:41,589
περίπου, σαν να κάνω πίσω,

246
00:12:41,673 --> 00:12:43,964
όχι μικροδιαχείριση.

247
00:12:46,005 --> 00:12:47,297
Ναι φίλε,
Απλώς θα το χτυπούσα.

248
00:12:47,381 --> 00:12:48,881
Χτύπα και εσύ στην άκρη.

249
00:12:50,005 --> 00:12:51,339
Ναι, ορίστε,
αδελφός.

250
00:12:53,130 --> 00:12:54,839
Ναι, φίλε, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

251
00:12:58,047 --> 00:13:01,172
Γιάννη:
Για μένα, το να γεννιέμαι
σε ανθρώπινο σώμα

252
00:13:01,255 --> 00:13:04,255
στον πλανήτη Γη
δεν μου έβγαζε νόημα.

253
00:13:04,339 --> 00:13:06,589
Είμαι σαν, τι είμαι...
τι ειναι αυτο

254
00:13:06,673 --> 00:13:09,881
Τι είναι αυτή η νύχτα/ημέρα,
αγάπη/μίσος, καλό/κακό,

255
00:13:09,964 --> 00:13:12,464
όλη αυτή η πολικότητα,
όλος αυτός ο χωρισμός;

256
00:13:12,547 --> 00:13:15,673
Αυτό δεν έχει νόημα
στην εγγενή μου φύση
και την εγγενή μου ύπαρξη

257
00:13:15,756 --> 00:13:19,589
της ενότητας και της πληρότητας
και, όπως, ένα ενιαίο σύνολο.

258
00:13:19,673 --> 00:13:22,631
Νιώθω σπασμένος και χωρισμένος
και μόνος και παράξενος,

259
00:13:22,714 --> 00:13:26,798
και πάντα με γοήτευε
με τη στιγμή του θανάτου,

260
00:13:26,881 --> 00:13:30,506
και έτσι εγώ...

261
00:13:30,589 --> 00:13:33,130
ήθελε να συναντήσει τον θάνατο
μια δυο φορές στο δικό μου σπαθί.

262
00:13:33,214 --> 00:13:35,923
Ίσως το κάνω
ένα μεγάλο άλογο πάνω του.

263
00:13:41,255 --> 00:13:43,381
Για μένα είχα...

264
00:13:43,464 --> 00:13:46,047
δύο απόπειρες στη ζωή μου,

265
00:13:46,130 --> 00:13:48,964
το ένα ήταν όταν ήμουν νεότερος,

266
00:13:49,047 --> 00:13:51,798
και μετά το τελευταίο
ήταν πιο σκόπιμη.

267
00:13:51,881 --> 00:13:53,673
Θα περιμένω
για να στεγνώσει.

268
00:13:53,756 --> 00:13:56,464
Είχα ένα επεισόδιο
που μπορώ μόνο να περιγράψω

269
00:13:56,547 --> 00:13:58,464
ως απώλεια των γραμμάτων
και τους αριθμούς.

270
00:13:58,547 --> 00:14:01,464
Δεν μπορούσα να διατυπώσω τον εαυτό μου,
και ως εκ τούτου,

271
00:14:01,547 --> 00:14:03,506
όταν βγήκα
της ψύχωσης

272
00:14:03,589 --> 00:14:04,839
Δεν μπορούσα να σχετιστώ με κανέναν.

273
00:14:04,923 --> 00:14:07,631
Και δημιούργησα αυτή την εξέδρα,

274
00:14:07,714 --> 00:14:10,673
και ήμουν περίπου
για να ανοίξετε τον διακόπτη,

275
00:14:10,756 --> 00:14:12,422
και μετά υπήρξε
ένα χτύπημα στην πόρτα μου,

276
00:14:12,506 --> 00:14:16,047
και την πρώην κοπέλα μου Sunshine
χτύπησε--άνοιξε την πόρτα

277
00:14:16,130 --> 00:14:19,506
και μου έσωσε τη ζωή,
φώναξε τον μπαμπά μου.

278
00:14:19,589 --> 00:14:21,547
Jimmy:
Όπως σου λέει
είναι οτιδήποτε,

279
00:14:21,631 --> 00:14:23,422
Πρέπει να σεβαστώ
αυτό που λέει,

280
00:14:23,506 --> 00:14:24,839
γιατί είναι αληθινό για εκείνον.

281
00:14:24,923 --> 00:14:27,964
Υπήρχε ένα σημείο
όταν ήταν είτε αυτός

282
00:14:28,047 --> 00:14:30,089
στο νοσοκομείο
ή απλά βγαίνοντας έξω,

283
00:14:30,172 --> 00:14:32,631
Είπα: «Ξέρεις κάτι;
θα σου μιλήσω,

284
00:14:32,714 --> 00:14:34,255
αλλά δεν θα μιλήσω
στην ψύχωσή σου».

285
00:14:34,339 --> 00:14:37,756
Έτσι για αυτόν
να σου πω αυτή την ιστορία,

286
00:14:37,839 --> 00:14:39,964
και για να το ακούσω,
οτιδήποτε,

287
00:14:40,047 --> 00:14:41,255
Πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου

288
00:14:41,339 --> 00:14:43,005
είναι πολύ αληθινά για αυτόν.

289
00:14:43,089 --> 00:14:45,172
Δεν έχω σχέση με αυτό,
ξέρεις;

290
00:14:45,255 --> 00:14:46,839
Δηλαδή, δεν γαμώ
σχετίζονται με αυτό,

291
00:14:46,923 --> 00:14:48,839
αλλά είναι αληθινό για αυτόν,
οπότε πρέπει να το σεβαστώ.

292
00:14:48,923 --> 00:14:50,547
Ναι. Λοιπόν.

293
00:14:50,631 --> 00:14:53,255
- Ένα άλογο.
- Ναι.

294
00:14:53,339 --> 00:14:54,923
(γελάνε και οι δύο)

295
00:14:55,881 --> 00:14:57,255
Γιάννης: Ναι,

296
00:14:57,339 --> 00:15:00,255
σήμερα θέλω να ζήσω,
όπως, ε,

297
00:15:00,339 --> 00:15:02,798
όταν τα είχα
απόπειρες αυτοκτονίας,

298
00:15:02,881 --> 00:15:04,714
Δεν μου άρεσε

299
00:15:04,798 --> 00:15:06,964
αυτή τη ζωή που ζω σήμερα
ήταν δυνατό

300
00:15:07,047 --> 00:15:09,839
ή ακόμα και στο ραντάρ μου,
οπότε θα αποκαλυφθούν περισσότερα

301
00:15:09,923 --> 00:15:12,130
αν κολλάς.

302
00:15:15,047 --> 00:15:17,214
Σήμερα, όπως,
Μου αρέσει η ψυχική ηρεμία.

303
00:15:17,297 --> 00:15:20,089
Ως επί το πλείστον αν κάποιος
με ρωτάει πώς τα πάω,

304
00:15:20,172 --> 00:15:22,964
είναι σαν, όχι πολύ ψηλά,
όχι πολύ χαμηλά,

305
00:15:23,047 --> 00:15:25,673
δεν συμβαίνουν πολλά στον επάνω όροφο,
είναι απλά ήσυχα.

306
00:15:25,756 --> 00:15:28,422
Είναι η πρώτη φορά
στη ζωή μου έχω νιώσει έτσι,

307
00:15:28,506 --> 00:15:30,464
αλλά είναι δύο συστατικά:

308
00:15:30,547 --> 00:15:33,172
όντας νηφάλιος
και να είναι συμβατή με τη ιατρική.

309
00:15:33,255 --> 00:15:35,923
Έχεις τόση ψιλή μπογιά
πάνω του. (γέλια)

310
00:15:36,005 --> 00:15:38,422
Έχεις έναν τόνο μπογιάς
σε αυτό, Γιάννη.

311
00:15:38,506 --> 00:15:40,422
- Ναι.
- Ωχ.

312
00:15:40,506 --> 00:15:42,172
Jimmy:
εγώ ο ίδιος είχα ένα...

313
00:15:42,255 --> 00:15:44,130
Δεν θέλω να το αποκαλώ
απόπειρα αυτοκτονίας,

314
00:15:44,214 --> 00:15:45,881
αλλά κατέληξα σε αναμονή 72 ωρών
σε μια ψυχική μονάδα

315
00:15:45,964 --> 00:15:50,297
πίσω σε οποιαδήποτε χρονιά,
ήταν 1989, '90.

316
00:15:50,381 --> 00:15:53,255
Η μαμά του Γιάννη και εγώ
περνούσαν

317
00:15:53,339 --> 00:15:56,923
μια πραγματικά δύσκολη στιγμή
και χωρίσαμε,

318
00:15:57,005 --> 00:15:59,089
και δεν θέλω
για να μπω σε λεπτομέρειες,

319
00:15:59,172 --> 00:16:01,422
αλλά ποτέ δεν ξεχνώ
αυτός ο φριχτός τύπος

320
00:16:01,506 --> 00:16:04,089
κάθεται απέναντί μου
και λέγοντας,

321
00:16:04,172 --> 00:16:07,381
«Συνειδητοποιείς ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
θα δεις τα παιδιά σου ξανά, σωστά;»

322
00:16:07,464 --> 00:16:09,589
Και ήταν σαν, μπουμ.

323
00:16:10,839 --> 00:16:12,839
Ήχος. Να είσαι έτοιμος.

324
00:16:12,923 --> 00:16:14,756
(το ηλεκτρικό εργαλείο στριφογυρίζει)

325
00:16:14,839 --> 00:16:17,631
Είμαι από αυτή τη γενιά των ανδρών

326
00:16:17,714 --> 00:16:18,964
όπου δεν πήγες για θεραπεία.

327
00:16:19,047 --> 00:16:21,339
Όταν πήρες
σε εκείνα τα μέρη,

328
00:16:21,422 --> 00:16:23,172
απλά κρυώνεις
το σκληρύνει.

329
00:16:23,255 --> 00:16:25,589
Αλλά ξέρετε τι;
Δεν λειτουργεί πάντα έτσι.

330
00:16:25,673 --> 00:16:30,297
Όταν είσαι σε κρίση,
όταν είσαι σε αυτή την κατάσταση,

331
00:16:30,381 --> 00:16:32,881
πρέπει να βρεις τρόπο
να ζητήσει βοήθεια.

332
00:16:32,964 --> 00:16:35,923
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο
για να μπεις μέσα

333
00:16:36,005 --> 00:16:38,297
ένα ασφαλές περιβάλλον
με επαγγελματίες,

334
00:16:38,381 --> 00:16:41,756
και υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
που θα σε βοηθήσει

335
00:16:41,839 --> 00:16:44,047
πάρε το ένα πόδι
μπροστά στον άλλο.

336
00:16:44,130 --> 00:16:45,255
Ναι, χρειάζεται
πολύ κουράγιο.

337
00:16:45,339 --> 00:16:46,589
Θέλει κότσια.

338
00:16:46,673 --> 00:16:48,631
Και σε κάποιο επίπεδο
Έχω πολλές ενοχές,

339
00:16:48,714 --> 00:16:50,506
και νομίζω μερικές φορές
η συμπεριφορά μου

340
00:16:50,589 --> 00:16:53,297
σε αυτό που έκανα εκείνη την εποχή,

341
00:16:53,381 --> 00:16:54,714
όταν πληγώνω τον εαυτό μου...

342
00:16:54,798 --> 00:16:56,506
Ο Γιάννης ήταν σαν
επτά χρονών.

343
00:16:56,589 --> 00:16:59,589
Έκανα λάθη, φίλε,
Έκανα κάποια πράγματα,

344
00:16:59,673 --> 00:17:01,631
και δεν αντέχω
τίποτα πίσω,

345
00:17:01,714 --> 00:17:03,839
αλλά συνειδητοποιώ,
ξέρεις τι,

346
00:17:03,923 --> 00:17:07,089
είναι απλώς μέρος του
τι συνέβη στη ζωή μου.

347
00:17:10,172 --> 00:17:13,839
Γιάννη:
Ω, ναι, φίλε, αυτό φαίνεται καλό!

348
00:17:13,923 --> 00:17:15,839
Αυτό είναι ναρκωτικά.

349
00:17:15,923 --> 00:17:17,089
Γαμώ ναι.

350
00:17:17,172 --> 00:17:19,172
Τι πιστεύεις; G-Bo.

351
00:17:19,255 --> 00:17:20,631
Α, ναι, φίλε.

352
00:17:23,422 --> 00:17:25,506
Μου αρέσει ο τρόπος
που κολλάει και σκατά.

353
00:17:25,589 --> 00:17:26,798
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι φίλε.

354
00:17:26,881 --> 00:17:28,381
Jimmy:
Φαίνεται αρκετά καλό.

355
00:17:28,464 --> 00:17:32,673
Είμαι αντιμέτωπος με λίγο
μιας απόφασης.

356
00:17:33,964 --> 00:17:35,214
Κεφάλι περίστροφου;

357
00:17:35,297 --> 00:17:37,631
Γιάννη:
Όχι κεφαλή περιστρόφου, όχι.

358
00:17:37,714 --> 00:17:40,005
Δείτε πώς φαίνεται το Grotjahn.

359
00:17:42,631 --> 00:17:44,255
Λατρεύω αυτόν τον γαμημένο τύπο.

360
00:17:45,589 --> 00:17:46,964
Δεν είμαι σίγουρος
αν αυτό θα λειτουργήσει.

361
00:17:47,047 --> 00:17:48,756
-Υπάρχει πολύ χρώμα.
- Ναι.

362
00:17:50,005 --> 00:17:51,631
Αχ.

363
00:17:51,714 --> 00:17:53,422
Δεν νομίζω
αυτό θα λειτουργήσει.

364
00:17:53,506 --> 00:17:55,798
- Μου αρέσει το ντόνατ.
- Κι εμένα μου αρέσει το ντόνατ.

365
00:17:55,881 --> 00:18:00,589
Ναι, αυτό είναι -- αυτό δεν είναι
θα λειτουργήσει έτσι.

366
00:18:03,422 --> 00:18:06,881
Γιάννη:
Για μένα, το στήριγμα ήταν
αυτό το μάντρα που είχα

367
00:18:06,964 --> 00:18:09,547
που είναι «Η διαδικασία είναι βασιλιάς».
Και βρίσκω ότι, όπως,

368
00:18:09,631 --> 00:18:11,255
τη στιγμή της δημιουργίας,

369
00:18:11,339 --> 00:18:13,214
ό,τι κι αν γίνει
η ψυχική σου κατάσταση είναι,

370
00:18:13,297 --> 00:18:15,964
υπάρχει κάτι μαγικό
μηχανορραφία

371
00:18:16,047 --> 00:18:18,464
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή
να κάνεις κάτι.

372
00:18:18,547 --> 00:18:20,464
Είτε πατάς τα πλήκτρα
στο πιάνο,

373
00:18:20,547 --> 00:18:22,464
είτε είσαι χορευτής και
είσαι στη στιγμή της πτήσης,

374
00:18:22,547 --> 00:18:24,756
είτε χτυπάς
ο καμβάς για πρώτη φορά,

375
00:18:24,839 --> 00:18:26,923
και είναι απλά
αυτή η κίνηση της βούρτσας

376
00:18:27,005 --> 00:18:28,464
στον καμβά.

377
00:18:28,547 --> 00:18:30,589
Εκείνη τη στιγμή,
εκεί είναι,

378
00:18:30,673 --> 00:18:31,964
εκεί είναι.

379
00:18:33,506 --> 00:18:35,047
Είναι χριστουγεννιάτικο δέντρο;

380
00:18:35,130 --> 00:18:38,381
Αυτά τα περίεργα δεντράκια
ζωγραφιζω τελευταια...

381
00:18:38,464 --> 00:18:40,339
που μου φέρνουν χαρά.

382
00:18:40,422 --> 00:18:42,923
Γιάννη:
Όποια και αν είναι η κατάστασή μου,

383
00:18:43,005 --> 00:18:44,589
Μπορώ να πάω σε αυτό
και να το έχεις

384
00:18:44,673 --> 00:18:46,214
όπως μου, όπως-- phtt!--

385
00:18:46,297 --> 00:18:47,923
κέντρο, μπουμ,
ξέρετε τι να κάνετε.

386
00:18:48,005 --> 00:18:49,881
Αυτό είναι το ευχάριστο,

387
00:18:49,964 --> 00:18:51,422
γι' αυτό κάνω τέχνη.

388
00:18:51,506 --> 00:18:54,255
Υπάρχει αυτοσυγκράτηση
και παύση

389
00:18:54,339 --> 00:18:55,756
και ειρήνη τώρα,

390
00:18:55,839 --> 00:18:57,839
όπου μπορώ να πάω σε μια δουλειά,

391
00:18:57,923 --> 00:18:59,506
δουλέψτε σε αυτό,

392
00:18:59,589 --> 00:19:02,047
νιώστε ότι είναι εντάξει
να σταματήσω εκεί,

393
00:19:02,130 --> 00:19:04,547
απλά να είσαι σαν,
«Εντάξει, είμαστε καλά».

394
00:19:05,714 --> 00:19:07,214
(αναστεναγμοί)

395
00:19:10,214 --> 00:19:12,214
Μου αρέσει κάπως
όπου είναι το δικό μου
αυτή τη στιγμή.

396
00:19:12,297 --> 00:19:14,297
Θα το αφήσεις εκεί;
Έγινε;

397
00:19:14,381 --> 00:19:15,381
Κάπως. Ναι. Προς το παρόν.

398
00:19:15,464 --> 00:19:17,381
Jimmy:
Τι γίνεται με το κεφάλι;

399
00:19:17,464 --> 00:19:19,964
- Μου αρέσει έτσι.
- Αλήθεια;

400
00:19:20,047 --> 00:19:21,798
Μου αρέσει απλώς η σιλουέτα
του κεφαλιού.

401
00:19:21,881 --> 00:19:24,172
Δεν θέλω να το κοιτάξω
ή οτιδήποτε.

402
00:19:24,255 --> 00:19:27,756
Έχω το καλό σαγόνι
στο κεφάλι του αλόγου.

403
00:19:27,839 --> 00:19:31,964
Γιάννη:
Πέρυσι περίπου αυτή την εποχή,
σαν, φοβήθηκα,

404
00:19:32,047 --> 00:19:35,422
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα
να μπορέσω να κάνω ξανά τέχνη,
αλλά κάνεις απλώς τέχνη.

405
00:19:35,506 --> 00:19:38,339
Έκανα τέχνη για
μη μπορώντας
να ξανακάνω τέχνη.

406
00:19:38,422 --> 00:19:40,923
Έκανα ένα έργο τέχνης
γιατί ήμουν απογοητευμένος

407
00:19:41,005 --> 00:19:43,673
γιατί δεν ήταν σωστό,
αλλά και πάλι το έκανα.

408
00:19:43,756 --> 00:19:47,589
Και τώρα μου αρέσει κάπως το κομμάτι,
κοιτάζοντάς το ένα χρόνο μετά.

409
00:19:47,673 --> 00:19:49,798
Αλλά στον καιρό,
Ήμουν τόσο θυμωμένος

410
00:19:49,881 --> 00:19:52,005
Απλώς ένιωσα σαν,
«Αυτό μου είναι ξένο,

411
00:19:52,089 --> 00:19:54,255
Δεν ξέρω τι να κάνω»
αλλά επιμένεις,

412
00:19:54,339 --> 00:19:57,089
συνεχίζεις να κάνεις τη τέχνη σου
λίγο κάθε μέρα.

413
00:19:57,172 --> 00:19:59,589
Και αν το αγαπάς πραγματικά,
θα είσαι
εγγενώς συνεπής

414
00:19:59,673 --> 00:20:01,547
γιατί θα το κάνεις
θέλουν να το κάνουν κάθε μέρα.

415
00:20:01,631 --> 00:20:03,714
Και τα αποτελέσματα θα ποικίλλουν,

416
00:20:03,798 --> 00:20:06,756
αλλά η διαδικασία είναι βασιλιάς--
παραμείνετε στη διαδικασία.

417
00:20:06,839 --> 00:20:08,255
Μείνε στη διαδικασία.

418
00:20:08,339 --> 00:20:11,005
Και τα δύο:
Η δημιουργικότητα δεν ξέρει
τι ώρα είναι.

419
00:20:11,089 --> 00:20:13,047
Γι' αυτό θέλουμε
να κοιμηθώ εδώ.

420
00:20:13,130 --> 00:20:15,297
σηκώνομαι
μέσα στη νύχτα
και δουλέψτε πάνω σε ένα κολάζ

421
00:20:15,381 --> 00:20:17,923
προκαλεί τη δημιουργικότητα
δεν ξέρει τι ώρα είναι.

422
00:20:41,798 --> 00:20:43,714
- (γελάνε και οι δύο)
- Προχώρα, χτύπα.

423
00:20:43,798 --> 00:20:45,964
- Το έκανα.
- Όχι, χτύπα το ξανά αν θέλεις.

424
00:20:46,047 --> 00:20:49,005
Ξέρω ότι πεθαίνεις
να βάλει σημάδι πάνω του.
Προχωρήστε.

425
00:20:49,089 --> 00:20:51,589
Γιάννη:
Αυτά είναι αρκετά μοναδικά,

426
00:20:51,673 --> 00:20:53,547
αλλά το έβαλε αυτό
«Όνειρα γλυκά» χθες το βράδυ...

427
00:20:53,631 --> 00:20:55,964
Γιατί ήταν στον τοίχο.

428
00:20:56,047 --> 00:20:57,464
και ήμουν σαν,
«Αυτό είναι φοβερό».

429
00:20:57,547 --> 00:20:59,089
Κάποιος στο πλήρωμα
ήταν αρκετά ευγενικός

430
00:20:59,172 --> 00:21:00,631
να βάλω "Όνειρα γλυκά"
στον τοίχο

431
00:21:00,714 --> 00:21:02,631
και το είδα και είπα,
«Βάλ’ το στο κομμάτι».

432
00:21:02,714 --> 00:21:05,464
- Είναι το όνομα του αλόγου.
- Δεν ξέρουμε ποιος είναι,

433
00:21:05,547 --> 00:21:07,506
αλλά όποιος κι αν είναι,
σε αγαπάμε. Λειτουργεί.

434
00:21:07,589 --> 00:21:10,214
Και έκανα ένα μικρό χρυσό σημάδι
στο δικό του μόλις τώρα.

435
00:21:10,297 --> 00:21:11,714
Θέλει να,
σαν, σημαδέψτε,

436
00:21:11,798 --> 00:21:13,422
Δεν έχω πρόβλημα
με αυτό.

437
00:21:13,506 --> 00:21:15,756
Όπως, κάναμε αυτό το πράγμα,
το πράγμα Grotjahn,

438
00:21:15,839 --> 00:21:17,589
και είπα, "Απλά πήγαινε να το χτυπήσεις"

439
00:21:17,673 --> 00:21:20,506
και μόλις το έκανε
αυτό το μικρό φρυγάκι
ό,τι κι αν είναι,

440
00:21:20,589 --> 00:21:21,631
και νομίζω ότι είναι τέλειο.

441
00:21:21,714 --> 00:21:23,130
Νομίζω ότι και η συνεργασία,

442
00:21:23,214 --> 00:21:25,756
είναι, σαν, εκτέλεση
ο τόνος του δωματίου επίσης,

443
00:21:25,839 --> 00:21:30,214
συνενώνεται αυτός ο τοίχος
ως ένα απρόσκοπτο σύνολο;

444
00:21:47,381 --> 00:21:51,172
Εγώ προκάλεσα
πολλά συντρίμμια

445
00:21:51,255 --> 00:21:52,631
και πολύ πόνο

446
00:21:52,714 --> 00:21:54,381
και πολύ χάος.

447
00:21:54,464 --> 00:21:58,214
Και είμαι ακόμα
ένα έργο σε εξέλιξη, ξέρεις,

448
00:21:58,297 --> 00:22:00,130
Είμαι ακόμα πραγματικά νέος σε αυτό.

449
00:22:00,214 --> 00:22:02,631
Αλλά πολλά έχουν αλλάξει
κατά τη διάρκεια του έτους

450
00:22:02,714 --> 00:22:04,631
γιατί έβαλα μέσα
κάποια έντονη δουλειά

451
00:22:04,714 --> 00:22:07,089
και προσπαθούσα να πάρω...
γίνε νηφάλιος

452
00:22:07,172 --> 00:22:09,130
και να είσαι υγιής
για πολύ καιρό.

453
00:22:09,214 --> 00:22:12,756
Και η ζωή μου αλλάζει
στον μπαμπά μου

454
00:22:12,839 --> 00:22:14,964
είναι να του χορηγήσει
ψυχική ηρεμία.

455
00:22:15,047 --> 00:22:16,631
Είναι μια ζωή δουλειά,

456
00:22:16,714 --> 00:22:18,589
και είναι κάτι
φτάνω στην εξάσκηση...

457
00:22:18,673 --> 00:22:22,130
Έχω την ευκαιρία
να ασκείσαι κάθε μέρα.

458
00:22:24,089 --> 00:22:27,547
Jimmy:
Έπρεπε να μάθω
για την υπομονή, την αποδοχή,

459
00:22:27,631 --> 00:22:29,756
αυτά τα πράγματα
που πραγματικά σε δοκιμάζει.

460
00:22:29,839 --> 00:22:31,631
Λες ότι αγαπάς κάποιον,
λες οτιδήποτε,

461
00:22:31,714 --> 00:22:33,839
αλλά μέχρι να βρεθείς σε αυτή την αρένα

462
00:22:33,923 --> 00:22:35,714
και παλεύεις
με αυτά τα θηρία και άλλα,

463
00:22:35,798 --> 00:22:38,172
εκεί το μαθαίνεις
που βρίσκεται ο χαρακτήρας σου.

464
00:22:38,255 --> 00:22:39,923
Ξέρεις,
στο τέλος της ημέρας,

465
00:22:40,005 --> 00:22:41,589
είναι κάποιος που χρειάζεται βοήθεια,
είναι άρρωστος.

466
00:22:41,673 --> 00:22:43,464
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
να κάνω σχέση,

467
00:22:43,547 --> 00:22:45,047
αλλά έχει ένα όριο,

468
00:22:45,130 --> 00:22:46,923
ότι μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου
και να προσέχω τον εαυτό μου

469
00:22:47,005 --> 00:22:49,714
και η γυναίκα μου και η οικογένειά μου.

470
00:22:55,172 --> 00:22:58,464
Ξέρεις,
ίσως μέρος του πράγματος
για να κάνεις αυτό το πράγμα

471
00:22:58,547 --> 00:23:00,673
είναι ότι ελπίζω,
όταν κάποιος το δει αυτό,

472
00:23:00,756 --> 00:23:03,381
είναι αυτό ναι,
υπάρχει πολύς πόνος,

473
00:23:03,464 --> 00:23:05,506
υπάρχουν πολλά σημάδια,
υπάρχουν πολλοί τραυματισμοί,

474
00:23:05,589 --> 00:23:08,005
αλλά ξέρεις, υπάρχει θεραπεία
και υπάρχει...

475
00:23:08,089 --> 00:23:10,714
υπάρχει φως
στο τέλος του τούνελ.

476
00:23:10,798 --> 00:23:15,172
Αλλά πρέπει να κάνεις τη δουλειά,
πρέπει να αφιερώσεις χρόνο.

477
00:23:15,255 --> 00:23:18,714
Όταν μου το είπες τις προάλλες
που με εμπιστεύτηκες ξανά...

478
00:23:18,798 --> 00:23:22,089
ήταν τεράστιο...
αυτό ήταν τεράστιο.

479
00:23:22,172 --> 00:23:24,714
- Ναι, αλλά έπρεπε να το κερδίσεις.
- Ναι, το ξέρω.

480
00:23:24,798 --> 00:23:26,673
Έπρεπε να το κερδίσεις.

481
00:23:26,756 --> 00:23:28,255
Και έχεις.

482
00:23:28,339 --> 00:23:32,631
Ξέρεις,
η εμπιστοσύνη είναι βασικό συστατικό
οποιασδήποτε σχέσης.

483
00:23:32,714 --> 00:23:35,381
Δεν έχεις εμπιστοσύνη, φίλε,
δεν έχεις ειλικρίνεια,

484
00:23:35,464 --> 00:23:38,214
δεν έχεις τις αρχές,
δεν έχεις τα θεμέλια,

485
00:23:38,297 --> 00:23:39,964
δεν εχεις τιποτα.

486
00:23:40,047 --> 00:23:41,673
αυτό λέω,
ξέρεις,

487
00:23:41,756 --> 00:23:43,756
μερικά από τα πράγματα
που συνεχιζόταν μεταξύ
εσύ και εγώ,

488
00:23:43,839 --> 00:23:46,214
εγω απλα...
ήταν σκληρό σκατά.

489
00:23:46,297 --> 00:23:51,631
Και... Και το ξέρω
όλα συμβαίνουν στη ζωή
για κάποιο λόγο,

490
00:23:51,714 --> 00:23:55,464
αλλά... υπήρχε
πολύς πόνος εκεί.

491
00:23:55,547 --> 00:23:59,631
Αλλά ξέρεις,
το να σε εμπιστεύομαι είναι...

492
00:24:06,964 --> 00:24:09,714
- (Η φωνή σπάει) Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες, μπαμπά.

493
00:24:09,798 --> 00:24:11,798
Όχι, αλήθεια,
γαμώ ευχαριστώ.

494
00:24:11,881 --> 00:24:14,714
Δεν θα κλάψω
μέσω του συνόλου
γαμημένο πράγμα.

495
00:24:14,798 --> 00:24:17,005
- (γέλια)
- Γάμα.

496
00:24:17,089 --> 00:24:19,297
Σοβαρά. Σκατά.

497
00:24:21,839 --> 00:24:23,881
♪ Ελπίζω το σώμα μου να είναι φάντασμα ♪

498
00:24:23,964 --> 00:24:28,047
♪ Απλά θέλω
να ξαπλώσετε στην πόλη ♪

499
00:24:30,047 --> 00:24:32,464
♪ Ελπίζω το σώμα μου να είναι φάντασμα ♪

500
00:24:32,547 --> 00:24:36,547
♪ Απλά θέλω
να ξαπλώσετε στην πόλη ♪

501
00:24:38,756 --> 00:24:42,589
♪ Κάλυψε όταν
η πόλη καίγεται ♪

502
00:24:42,673 --> 00:24:44,047
♪ Ξάπλωσε χαμηλά ♪

503
00:24:47,047 --> 00:24:48,547
♪ Σε αγαπώ, αδερφέ ♪

504
00:24:48,631 --> 00:24:51,547
♪ Θα με πυροβολήσεις
όταν το λένε; ♪

505
00:24:56,047 --> 00:24:59,089
♪ Κάλυψε όταν
η πόλη καίγεται ♪

506
00:24:59,172 --> 00:25:01,089
♪ Ξάπλωσε χαμηλά ♪

507
00:25:03,547 --> 00:25:05,047
♪ Σε αγαπώ, αδερφέ ♪

508
00:25:05,130 --> 00:25:08,089
♪ Θα με πυροβολήσεις
όταν το λένε; ♪

509
00:25:14,089 --> 00:25:16,631
♪ Ελπίζω το σώμα μου να είναι φάντασμα ♪

510
00:25:16,714 --> 00:25:20,089
♪ Απλά θέλω
να ξαπλώσετε στην πόλη ♪

511
00:25:27,547 --> 00:25:30,506
ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ)
♪ Ξέρω το μυστικό όλων ♪

512
00:25:30,756 --> 00:25:32,464
♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

513
00:25:32,839 --> 00:25:33,923
♪ Λαχτάρα ♪

514
00:25:35,089 --> 00:25:36,214
♪ Αναμονή ♪

515
00:25:37,381 --> 00:25:39,381
-♪ Είσαι... ♪
-(ΚΡΑΛΙΕΣ)

516
00:25:39,964 --> 00:25:41,089
(ΣΙΩΠΗ)

517
00:25:41,422 --> 00:25:44,756
Γιατί είναι αγάπη και μόνο αγάπη,
οι κανόνες για ναι.

518
00:25:45,172 --> 00:25:47,130
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

519
00:25:49,673 --> 00:25:51,172
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪